notas de viaje

Coetzee:

Si hasta ahora has sido un hombre y has tenido una vida de hombre, apartir de ahora serás un perro y tendrás una vida de perro. Eso es lo que dice la voz, la voz que sale de la nube negra".


***

He encontrado una nueva frase de afirmación de mí: YO interpelo.

Quizá poco, pero lo hago.


***

Las primeras palabras pronunciadas en francés en París a una parisina hermosa (en serio, verdaderamente hermosa): Excusez moi, pour aller à l'aeroport Charles de Gaulle?

Ella me respondió muy amable (hermosa) y hasta con una breve sonrisa pero no sé lo que dijo, ja.


***

At Reykjavik:
9:00 AM

This is the best breakfast in four days. There is a buffet service at the hotel's restaurant. It goes from 7:00 AM to 10:00 AM. I'm seriously thinking about to stay in here and eat everything I can until 10:00. This might be the last food for me in two days. By the way, Reykjavik has awake with snow at their streets. It snowed while I was sleeping.

It seems that everyone in here is german.

(Tengo un inglés con gramática de pocho fronterizo y con acento británico impostado)


***

Hay inconvenientes y no, ventajas y desventajas en venir solo de viaje. Si vienes solo extrañas la compañía de alguien, si vienes acompañado te lamentas de no tener oportunidad de conocer nuevas personas. Me gustaría conocer a una islandesa, estar becado y quedarme aquí por dos años a estudiar islandés.


***

El trip lingüístico en Reykjavik: de française to english, from english to icelandic. And the spanish it's all over the other languajes, over and going through them. También flota por aquí el alemán (de Alemania viene la mayor parte del turismo de Islandia), pero ese no cuenta porque sólo se de él unas cinco palabras.


***

En una librería de Reykjavik aventuré mis primeras palabras en islandés. Solamente dije: "Takk". Se lo dije a una mujer joven. Ella dijo "Takk Já".


***

ISLANDIA:
Kilómetros de rocas y cielo: sólo horizonte si miramos hacia delante. Entrar en ese laberinto sin pasillos. Perder de vista la carretera. Sentir la orfandad del ser humano ante el universo. Sentir miedo. Llorar, ver a Dios o morir.


***

De vuelta en París... llueve.


***

No poder contener el sueño, dormir en cualquier momento que se cierra los ojos. Roncar a un lado d euna mujer hermosa... embarazoso. Soñar casi en cada cierre de ojos.


***

Bebida preferida de aeropuerto: chocolate caliente y Perrier.

La diferencia, más allá de cualquier sabor, se encuentra en que por el precio de un Perrier se pueden comprar tres vasos de chocolate caliente. Malditos precios duplicados de aeropuerto. ¡Pagar 40 pesos mexicanos por un agua mineral! Maldito primer mundo (qué envidia le tengo).


***

Seis vuelos en seis días. Que he roto el record. (Ahora sólo me queda estar pagando deudas todo el 2007).

Comments

Dorotea said…
¡WOOOOOOOOOOOW! ¡Que chido todo! Me alegra que te estés diviertiendo y que permitas que la sonrisa de las diosas te haga olvidar la calidad de mortal jeje Y quién puede pensar en las deudas después de ver llover en Paris y los kilómetros de cielo y rocas...
ESA ES VIDA, Y QUE NO SE ACABE.
Un abrazo.
Me parece que la vida ha premiado tu marcador.

G
alguien said…
No se me ocurre nada más que: que loco. Y sigo esperando la historia. ¿Cómo se dice Sugarcubes en aislandic?
DaRLa GarRapAtA said…
y si me traes un pokito
de aier de por alla?
digo no es pesado
es ke dicen ke necesito
nuevos aires

Popular Posts